Io e te
Sì perché tu ed io possiamo vederci quando vengo in Italia!
Con molto piacere John - gli rispondo entusiasta della notizia che sarebbe venuto finalmente a parlare italiano tra gli italiani
Ma tu e io possiamo prendere un caffè di quelli veri, un espresso fatto come si deve - continua raccontando i suoi programmi di viaggio nei primi minuti della nostra lezione del martedì pomeriggio (che poi da lui è mattina perché abita a New York)
Lo lascio parlare, va come un treno, e mi racconta di tutte le tappe del suo itinerario studiato nei minimi dettagli. Devo però spiegargli che tu e tu ed io non si dice, che in italiano siamo forse più egocentrici, poiché diciamo io e te. Già caro John, io prima e poi te. Prima ci mettiamo noi e poi tutti gli altri, non è carino lo so, se pensi all'inglese infatti voi dite you and I.
Perciò se vuoi prendere un caffè italiano tra gli italiani, parlando il italiano vero John, bisognerà che tu diventi un po' egocentrico e tu dica Io e te!
Con molto piacere John - gli rispondo entusiasta della notizia che sarebbe venuto finalmente a parlare italiano tra gli italiani
Ma tu e io possiamo prendere un caffè di quelli veri, un espresso fatto come si deve - continua raccontando i suoi programmi di viaggio nei primi minuti della nostra lezione del martedì pomeriggio (che poi da lui è mattina perché abita a New York)
Lo lascio parlare, va come un treno, e mi racconta di tutte le tappe del suo itinerario studiato nei minimi dettagli. Devo però spiegargli che tu e tu ed io non si dice, che in italiano siamo forse più egocentrici, poiché diciamo io e te. Già caro John, io prima e poi te. Prima ci mettiamo noi e poi tutti gli altri, non è carino lo so, se pensi all'inglese infatti voi dite you and I.
Perciò se vuoi prendere un caffè italiano tra gli italiani, parlando il italiano vero John, bisognerà che tu diventi un po' egocentrico e tu dica Io e te!