Mi piace la cioccolata buia
Ti piace la cioccolata?
Sì - mi dice la mia allieva, adoro la cioccolata e mi piace....la cioccolata buia!
Scoppio in una fragorosa risata anche se non devo, ma è stata troppo divertente. Ebbene, una delle traduzioni di dark in italiano è buio o buia se femminile come cioccolata, perciò non ha detto male lei. E' interessante però sapere che questo aggettivo, se riferito alla cioccolata, viene tradotto come fondente. Giusto buttarsi e non avere paura di sbagliare, perché un errore è un'opportunità per imparare qualcosa di nuovo!
Sì - mi dice la mia allieva, adoro la cioccolata e mi piace....la cioccolata buia!
Scoppio in una fragorosa risata anche se non devo, ma è stata troppo divertente. Ebbene, una delle traduzioni di dark in italiano è buio o buia se femminile come cioccolata, perciò non ha detto male lei. E' interessante però sapere che questo aggettivo, se riferito alla cioccolata, viene tradotto come fondente. Giusto buttarsi e non avere paura di sbagliare, perché un errore è un'opportunità per imparare qualcosa di nuovo!